index - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu