A. Alapetite, R. Fogh, D. Zammitmangion, C. Zammit, I. Agius et al., Direct Tactile Manipulation of the Flight Plan in a Modern Aircraft Cockpit, Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction in Aeronautics, 2012.

P. Antunes, V. Herskovic, S. F. Ochoa, and J. A. Pino, Reviewing the quality of awareness support in collaborative applications, The Journal of Systems and Software, vol.89, pp.146-169, 2014.

D. A. Le, Pour une histoire rapprochée de la peinture, 1992.

H. Avsar, J. E. Fischer, and T. Rodden, Future flight decks: impact of+ Gz on touchscreen usability, Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction in Aerospace, 2016.

J. Bertin, La graphique et le traitement graphique de l'information. Paris : Flammarion, 1977, 273 p. (translation 1981. Graphics and graphic informationprocessing by

J. Bertin, Graphics and graphic informationprocessing by, 1981.

J. Barbé, M. Wolff, and R. Mollard, Human centered design approach to integrate touch screen in future aircraft cockpits, International Conference on Human-Computer Interaction, pp.429-438, 2013.

L. Bécouarn, J. Dominici, J. Bader, M. Fabbri, M. Pregnolato et al., ODICIS (One Display for a Cockpit Interactive Solution) -Final public progress report, 2012.

M. M. Bekker, J. Olson, and G. Olson, Analysis of gestures in face-to-face design teams, Proceedings of DIS '95, pp.157-166, 1995.

A. Guy and . Boy, What do we mean by HumanCentered Design of Life-Critical Systems?, Proceedings of the 2012 IEA World Congress on Ergonomics, 2012.

L. Summer, J. Brandt, R. Lachter, R. J. Russell, and . Shively, A Human-autonomy teaming approach for a flight-following task, International Conference on Applied Human Factors and Ergonomics, pp.12-22, 2017.

S. Brave, H. Ishii, and A. Dahley, Tangible interfaces for remote collaboration and communication, Proceedings of the 1998 ACM conference on Computer supported cooperative work, pp.169-178, 1998.

J. Castillo and N. Couture, The aircraft of the future: towards the tangible cockpit, Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction in Aerospace, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01408449

S. Chatty, M. Magnaudet, D. Prun, S. Conversy, S. Rey et al., Designing, developing and verifying interactive components iteratively with djnn, p.8, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01292291

, European Congress on Embedded Real Time Software and Systems, 2016.

C. Cherek and A. Brocker, Tangible Awareness: How Tangibles on Tabletops Influence Awareness of Each Other's Actions, p.298, 2018.

M. Cirelli and R. Nakamura, A survey on multi-touch gesture recognition and multitouch frameworks, Proceedings of the Ninth ACM International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces, pp.35-44, 2014.

A. Cockburn, C. Gutwin, P. Palanque, Y. Deleris, C. Trask et al., Turbulent Touch: Touchscreen Input for Cockpit Flight Displays, Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '17), pp.6742-6753, 2017.

R. Philip, D. R. Cohen, and . Mcgee, Tangible multimodal interfaces for safety-critical applications, Communications of the ACM, vol.47, pp.41-46, 2004.

S. Conversy, S. Chatty, and C. Hurter, Visual scanning as a reference framework for interactive representation design, Information Visualization, vol.10, issue.3, pp.196-211, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021602

A. Degani and E. L. Wiener, Procedures in complex systems: the airline cockpit, IEEE Trans. on Systems, Man, and Cybernetics. A: Systems and Humans, vol.27, issue.3, pp.302-312, 1997.

S. Dodd, J. Lancaster, A. Miranda, and S. Grothe, Touch Screens on the Flight Deck: The Impact of Touch Target Size, Spacing, Touch Technology and Turbulence on Pilot Performance, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, vol.58, pp.6-10, 2014.

A. Doucette, C. Gutwin, and R. Mandryk, Effects of arm embodiment on implicit coordination, co-presence, and awareness in mixedfocus distributed tabletop tasks, Proceedings of the 41st Graphics Interface Conference (GI '15), pp.131-138, 2015.

G. Dubey and C. Moricot, La polyvalence du Rafale ou l'objet total : la relation entre une technologie nouvelle et ses utilisateurs, 2003.

R. S. Feldman and B. Rimé, Fundamentals of nonverbal behavior, 1991.

H. Focillon, L'éloge de la main, Vie des formes, pp.101-128, 1943.

E. Hornecker, P. Marshall, N. S. Dalton, and Y. Rogers, Collaboration and interference: awareness with mice or touch input, Proceedings of the 2008 ACM conference on Computer supported cooperative work, pp.167-176, 2008.

S. Hourlier, S. Guérard, J. Barou, and X. Servantie, Testing Touch Screens in Realistic Aeronautic Turbulent Conditions (Light to Severe), SAE International Journal of Aerospace, vol.8, 2015.

. Sylvain-hourlier, Human Factors Drivers Behind Next Generation AV2020 Cockpit Display (No. 2015-01-2537). SAE Technical Paper, 2015.

C. Hurter, S. Conversy, J. Vinot, and Y. Jestin, Représentations écologiques de données temporelles: exemples et apports, Proceedings of the 21st International Conference on Association Francophone d'Interaction HommeMachine, pp.33-42, 2009.

C. Hurter and S. Conversy, Extension d'un modèle de visualisation pour la caractérisation d'interfaces graphiques dynamiques, Proceedings of the 19th Conference on l'Interaction Homme-Machine, pp.39-42, 2007.

E. Hutchins and T. Klausen, Distributed cognition in an airline cockpit. Cognition and communication at work, pp.15-34, 1996.

R. Johansen and G. , Computer Support for Business Teams, 1988.

M. Karam and M. , A taxonomy of gestures in human computer interactions, 2005.

A. Kendon, Gesture: Visible action as utterance, 2004.

D. Kirk, A. Crabtree, and T. Rodden, Ways of the hands, Proceedings of the ninth conference on European Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp.1-21, 2005.

K. Koffka, Principles of Gestalt psychology. Routledge, 2013.

S. Kurapati, G. Kolfschoten, A. Verbraeck, H. Drachsler, M. Specht et al., A Theoretical Framework for Shared Situational Awareness in Sociotechnical Systems, Proceedings of the 2nd Workshop on Awareness and Reflection in Technology-Enhanced Learning. In conjunction with the 7th European Conference on Technology Enhanced Learning: 21st Century Learning for 21st Century Skills, pp.47-53, 2012.

J. Lachter, V. Battiste, M. Matessa, Q. V. Dao, R. W. Koteskey et al.,

J. , Toward single pilot operations: the impact of the loss of non-verbal communication on the flight deck, Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction in Aerospace, 1929.

C. Letondal, J. Vinot, S. Pauchet, C. Boussiron, S. Rey et al., Being in the Sky: Framing Tangible and Embodied Interaction for Future Airliner Cockpits, Proceedings of the Twelfth International Conference on Tangible, Embedded, and Embodied Interaction (TEI '18), pp.656-666, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01715317

S. V. Ligda, U. Fischer, K. Mosier, M. Matessa, V. Battiste et al., Effectiveness of advanced collaboration tools on crew communication in reduced crew operations, International conference on engineering psychology and cognitive ergonomics, pp.416-427, 2015.

E. Mcaweeney, H. Zhang, and M. Nebeling, User-Driven Design Principles for Gesture Representations, Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, p.547, 2018.

S. Niu, D. Scott-mccrickard, and S. Harrison, An Observational Study of Simultaneous and Sequential Interactions in Co-located Collaboration, IFIP Conference on Human-Computer Interaction, pp.163-183, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01717222

S. Pauchet, C. Letondal, J. Vinot, M. Causse, M. Cousy et al., GazeForm: Dynamic Gazeadaptive Touch Surface for Eyes-free Interaction in Airliner Cockpits, Proceedings of the 2018 on Designing Interactive Systems Conference, pp.1193-1205, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01809299

D. Pinelle and C. Gutwin, The Effects of View Portals on Performance and Awareness in CoLocated Tabletop Groupware, Proceedings of the 18th ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work & Social Computing, pp.195-206, 2015.

T. Speelpenning, A. N. Antle, T. Döring, and E. Van-den-hoven, Exploring how tangible tools enable collaboration in a multi-touch tabletop game, IFIP Conference on Human-Computer Interaction, pp.605-621, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01590879

N. A. Stanton, P. M. Salmon, G. H. Walker, E. Salas, and P. A. Hancock, State-ofscience: situation awareness in individuals, teams and systems, Ergonomics, vol.2017, issue.4, pp.449-466, 2017.

A. Treisman, Computer vision, graphics, and image processing, vol.31, pp.156-177, 1985.

L. Wilkinson, Statistics. In The Grammar of Graphics, pp.165-208, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00804187

J. O. Wobbrock, M. R. Morris, and A. D. Wilson, User-defined gestures for surface computing, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.1083-1092, 2009.